স্যাম্পসন ও গ্রেগরি ফিসফিস করে পরামর্শ করে আইনটা নিজেদের পক্ষে আনা গেছে কিন ,তারপর স্যাম্পসন বলে ,না তোমাদের লক্ষ্য করে নয় এমনি বুড়ো আঙুল দেখাচ্ছি ।গ্রেগরি জিজ্ঞেস করে ,তোমরা কি আমাদের সঙ্গে ঝগড়া করবে ?
আব্রাহাম বলে ,না ।
কিন্তু যদি করো স্যাম্পসন বলল ,তাহলে আমরাও ছেড়ে দেবনা ।আমাদের মনিব তোমাদের মতোই ভাল লোক ।এই সময় এসে পড়ে মন্টেগুর ভাই পো ,রোমিওর বন্ধু বেনভোলিও ।দু পক্ষের ভৃত্যদের মারামারি থামাবার চেষ্টা করে সে ।এরমধ্যে সেখানে এসে পড়ে লেডী ক্যাপি উলেটের ভাই পো টাইবল্ট ।সে এসেই খোলা তলোয়ার নিয়ে বেন ভোলিওর ওপর ঝাপিয়ে পড়ে ।বেন ভোলিও বল ,দেখ বাপু ,আমি শান্তি বজায় রাখতে চায় ।হয় তলোয়ার খাপে রাখ আর নয়তো এ দের মারমারি ছাড়াতে আমাকে সাহয্য করো ।
টাইবল্ট বলল , শান্তির কথা বলছ ! ওই শব্দটাকে আমি ঘৃণা করি ,মন্টেগু পরিবারের সবাই তাই করে ,তার চেয়ে মজাটা দেখ ।আবার লড়াই শুরু করে টাইবল্ট ।চারপাশে ভীর জমে যায় , চলে হৈ হট্টগোল চেচামেচি ।
ক্যাপিউলেট পরিবারের বুড়ো কর্তা ওলেডী ক্যাপিউলেট এসে উপস্থিত হলেন ।জানতে চাইলেন ,অত গোলমাল কিসের ।তারপরই উত্তেজিত ভাবে স্ত্রীকে বললেন , দাও তো আমার লম্বা তলোয়ারখানা ।
তলোয়ার !তলোয়ার !অবাক হলেন লেডি ক্যাপিউলেট ,তুমি হাতের ছড়িটা চাইছ কি ! ক্যাপিউলেট বলল ,ছড়ি নয় তলোয়ার চাই ছি দেখছ না বুড়ো মন্টেগু তলোয়ার দোলাতে দোলাতে এদিকে আসছে ।
চলবে....
1V,অনুবাদিত ধারাবাহিকঃ রোমিও এন্ড জুলিয়েট ।
--------------------------------------------------------------
Ovi Mail: Making email access easy
http://mail.ovi.com
কোন মন্তব্য নেই:
একটি মন্তব্য পোস্ট করুন